Battered U.S. stocks are facing a potentially painful stretch in the weeks ahead, as hawkish Federal Reserve policy, rising bond yields, geopolitical uncertainty and the corporate earnings season fuel investor unease.